1 00:00:51,913 --> 00:00:53,467 – помислих си това беше краят. 2 00:00:54,744 --> 00:00:56,504 - Не го направих познавам много хора 3 00:00:56,539 --> 00:00:58,644 или да имаш много приятели, които растат. 4 00:01:01,716 --> 00:01:05,375 - Сега съм от тук, така че звуча различно. 5 00:01:07,412 --> 00:01:08,689 - И хората ме съдят. 6 00:01:11,278 --> 00:01:14,453 - Загубих и двете родителите ми, когато бях млад 7 00:01:14,488 --> 00:01:17,353 и се премести в Щатите малко след това. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,528 – помислих си Никога нямаше да бъда приет. 9 00:01:22,427 --> 00:01:26,569 - Докато не се запознах Кели, най-добрата ми приятелка. 10 00:01:28,950 --> 00:01:31,746 - Тя беше всичко Исках приятел, 11 00:01:31,781 --> 00:01:34,439 и тя ми е приятел 12 00:01:34,473 --> 00:01:38,684 привлече едни и същи хора който ми се подиграваше. 13 00:01:43,310 --> 00:01:46,520 - Но не ми трябваше тях, защото я имах. 14 00:02:03,433 --> 00:02:07,368 - Тя празнува живот винаги, когато можем, 15 00:02:07,403 --> 00:02:10,544 и когато пролея a сълза, тя беше там. 16 00:02:15,445 --> 00:02:19,277 - Знам, че ще го направя никога повече не се чувствай сам 17 00:02:19,311 --> 00:02:22,176 защото тя ще бъде единственият ми приятел. 18 00:02:25,352 --> 00:02:26,698 - Завинаги. 19 00:02:40,367 --> 00:02:41,851 - Имаме нямам представа какво става 20 00:02:41,885 --> 00:02:44,681 освен ние започнахме получаване на обаждания за изстрели. 21 00:02:44,716 --> 00:02:45,820 - Утвърдително. 22 00:02:45,855 --> 00:02:47,788 С тази информация, давай напред и- 23 00:02:47,822 --> 00:02:48,651 - Там са две лица 24 00:02:48,685 --> 00:02:51,205 които са в безсъзнание, не диша. 25 00:02:51,240 --> 00:02:52,551 - аз излезе отпред. 26 00:02:52,586 --> 00:02:54,795 Имаме свидетел тук казва той- 27 00:02:54,829 --> 00:02:59,213 - 10-4. Не позволявайте на никого да си тръгне. 28 00:03:06,600 --> 00:03:09,741 - Можете ли да ми кажете как ескалираха нещата? 29 00:03:09,775 --> 00:03:12,882 - Не знам как нещата стигнаха дотук. 30 00:03:12,916 --> 00:03:15,540 Бях в тъмното през цялото време. 31 00:03:15,574 --> 00:03:19,854 - Знаехте ли тази дама преди уикенда? 32 00:03:58,755 --> 00:04:02,483 - Това продължава в продължение на дни. 33 00:04:02,518 --> 00:04:04,554 Кога ще спрат, 34 00:04:04,589 --> 00:04:08,489 и какви са изобщо протестира срещу? 35 00:04:08,524 --> 00:04:10,629 - Не знам. не ти пука 36 00:04:10,664 --> 00:04:14,288 На какво трябва да се съсредоточим е това шибано пътуване. 37 00:04:14,323 --> 00:04:18,879 - И така, казахте въздух в Дубай, нали? 38 00:04:18,913 --> 00:04:21,951 - Мислех, че говорихме за Ню Йорк? 39 00:04:23,608 --> 00:04:25,334 Помислете за това. 40 00:04:25,368 --> 00:04:26,404 Има куп природа извън града 41 00:04:26,438 --> 00:04:30,994 които хората рядко изследват, и ако ни омръзне, 42 00:04:31,029 --> 00:04:32,927 можем просто да се обадим на Uber до града, 43 00:04:32,962 --> 00:04:34,998 което е може би 45 минути. 44 00:04:36,103 --> 00:04:37,622 - сигурен ли си 45 00:04:38,968 --> 00:04:41,833 - Може би малко повече, но не е толкова зле. 46 00:04:41,867 --> 00:04:43,490 - Добре, добре, добре. 47 00:04:47,425 --> 00:04:49,772 - Добре, виж, харесва ми този вече. 48 00:04:49,806 --> 00:04:51,739 - Дори не се показва ти още Ню Йорк. 49 00:04:51,774 --> 00:04:53,051 Моля те махни се 50 00:04:53,085 --> 00:04:55,640 Отидете на вашето място. - Добре, добре. 51 00:04:58,746 --> 00:05:02,612 - Добре, този е голям прозорци. Високи тавани. 52 00:05:03,717 --> 00:05:05,719 Добре, Wi-Fi, басейн. 53 00:05:05,753 --> 00:05:08,515 - Просто го резервирай, Лора. 54 00:05:08,549 --> 00:05:09,757 - Добре, подай. 55 00:05:09,792 --> 00:05:11,414 - Разбрахме ли го? 56 00:05:11,449 --> 00:05:12,691 - Разбрахме! 57 00:05:12,726 --> 00:05:14,521 - Няма начин! 58 00:05:14,555 --> 00:05:16,419 - Махаме се от тук. 59 00:05:20,768 --> 00:05:21,976 здравей 60 00:05:22,011 --> 00:05:25,911 - Лора, най-накрая ли си развълнуван да си тръгваш? 61 00:05:25,946 --> 00:05:28,776 - Да, аз съм ще отида на тихо място. 62 00:05:28,811 --> 00:05:31,400 Бил съм около лудостта за последните няколко години, 63 00:05:31,434 --> 00:05:33,643 така че наистина имам нужда от почивка. 64 00:05:34,644 --> 00:05:36,439 - И е напълно заслужено. 65 00:05:36,474 --> 00:05:39,097 Подобрихте се толкова много от когато за първи път пристигнахте тук. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,719 - благодаря ви 67 00:05:40,754 --> 00:05:42,652 - Трябва да направиш все пак имам една услуга. 68 00:05:42,687 --> 00:05:46,380 Моля, поддържайте връзка. Вие знай, че винаги съм тук за теб. 69 00:05:46,415 --> 00:05:47,933 - Добре, ще говоря за теб скоро, тогава. 70 00:05:47,968 --> 00:05:49,797 - Добре. Добре, чао. 71 00:05:56,425 --> 00:05:57,978 - Вижте, да, бяхме близки. 72 00:05:58,012 --> 00:06:00,877 Мислех, че е правилното нещо. 73 00:06:00,912 --> 00:06:02,051 - The правилното нещо да направя? 74 00:06:02,085 --> 00:06:04,364 Колко близки бяхте по дяволите? 75 00:06:42,022 --> 00:06:43,092 - Боже мой. 76 00:06:43,126 --> 00:06:44,507 - Хей, направи снимка. 77 00:06:44,542 --> 00:06:46,233 - Хей, не, имаме нужда да отида, снимка? 78 00:06:46,267 --> 00:06:47,855 - Да, ще искаме един! 79 00:06:47,890 --> 00:06:49,547 - Да го направим. 80 00:06:49,581 --> 00:06:50,720 нека го направим - Добре. 81 00:06:50,755 --> 00:06:52,135 - Кажете "голяма ябълка." 82 00:06:53,240 --> 00:06:54,724 - Добре. 83 00:06:54,759 --> 00:06:56,450 Голяма ябълка. 84 00:06:58,176 --> 00:06:59,971 - Добре. Нека да видя. 85 00:07:00,005 --> 00:07:02,180 - О, това е сладко. - Ооо, трябва да поправиш това. 86 00:07:02,214 --> 00:07:04,941 Трябва да поправиш това. Погледни челото ми. 87 00:07:13,640 --> 00:07:16,263 Хей, Лора. Ние сме тук. 88 00:07:28,102 --> 00:07:29,552 - Уау! 89 00:07:29,587 --> 00:07:31,554 - О, страхотно. - Тук сме. 90 00:07:31,589 --> 00:07:33,625 - Това е толкова готино. 91 00:07:37,940 --> 00:07:39,148 - Разбрах те. хванах те 92 00:07:39,182 --> 00:07:40,770 разбрах го разбрах, не се тревожи за това 93 00:07:40,805 --> 00:07:43,980 - благодаря ви Поне някой помага тук. 94 00:07:44,015 --> 00:07:45,982 - Никой не ти е казал опаковайте целия си живот. 95 00:07:46,017 --> 00:07:49,158 Трябва да пътувате леко и купете дрехи по време на пътуването. 96 00:07:49,192 --> 00:07:50,539 - Ако не бях заета разтоварвам сам, 97 00:07:50,573 --> 00:07:51,885 Бих извадил собствената си камера. 98 00:07:51,919 --> 00:07:52,782 - Добре, може би трябва да попитате Майкъл 99 00:07:52,817 --> 00:07:54,025 да ти помогна тогава. 100 00:07:54,059 --> 00:07:55,302 - Някой звучи ревниво. 101 00:07:55,336 --> 00:07:55,958 - Да вземем снимка Нека да направим снимка. 102 00:07:55,992 --> 00:07:57,097 - да 103 00:08:02,792 --> 00:08:03,966 - Върви! 104 00:08:05,726 --> 00:08:06,624 страхотно 105 00:08:09,005 --> 00:08:11,042 - Това е толкова сладко. 106 00:08:15,322 --> 00:08:16,323 видяхте ли това 107 00:08:16,357 --> 00:08:17,842 - Какво? 108 00:08:19,119 --> 00:08:21,190 - Видяхте ли това? 109 00:08:22,605 --> 00:08:23,951 - Да? 110 00:08:23,986 --> 00:08:26,126 - здравей Вие ли сте г-жа Джонсън? 111 00:08:26,160 --> 00:08:27,541 - Мхм. 112 00:08:27,576 --> 00:08:30,026 - Аз съм Лора. Взех под наем къщата за седмицата. 113 00:08:30,061 --> 00:08:33,064 - аз не е давал под наем на никого. 114 00:08:35,238 --> 00:08:37,689 - Резервирах ли грешни дати? 115 00:08:39,726 --> 00:08:41,797 Не, имам точните дати. 116 00:08:41,831 --> 00:08:43,868 Какво по дяволите става? 117 00:08:44,869 --> 00:08:46,215 - Без решетки? 118 00:08:46,249 --> 00:08:47,147 - Един. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,011 може би 120 00:08:50,184 --> 00:08:51,703 Трябва да се махаме от тук 121 00:08:51,738 --> 00:08:52,842 и просто резервирайте нещо в града. 122 00:08:52,877 --> 00:08:54,879 - Не, не. шегуваш ли се 123 00:08:54,913 --> 00:08:57,916 Искаш да караш обратно сега? изтощен съм 124 00:08:59,159 --> 00:09:01,299 - Искам да кажа, нали мислите ли, че е безопасно тук? 125 00:09:01,333 --> 00:09:03,128 Вижте. 126 00:09:03,163 --> 00:09:04,578 - Знаеш ли, аз не наистина ми пука 127 00:09:04,613 --> 00:09:06,097 ако е безопасно или не в този момент. 128 00:09:06,131 --> 00:09:07,857 Току-що пътувахме за осем часа, нали? 129 00:09:07,892 --> 00:09:09,134 Защо поне ние не 130 00:09:09,169 --> 00:09:11,067 да видим дали ще ни позволи почивка за нощта? 131 00:09:11,102 --> 00:09:13,829 Освен това, ако нещо се случи за мен, знам, че ще ме защитиш, 132 00:09:13,863 --> 00:09:15,244 както винаги правиш. 133 00:09:15,278 --> 00:09:16,728 - Добре. Добре. 134 00:09:16,763 --> 00:09:18,109 - Добре. хайде 135 00:09:18,143 --> 00:09:19,006 - Боже мой. 136 00:09:21,388 --> 00:09:23,977 - Слушайте, госпожо, имам имам проблем с- 137 00:09:24,011 --> 00:09:25,357 - съжалявам Просто гледам за приемане тук. 138 00:09:25,392 --> 00:09:26,807 - Тук няма рецепция. 139 00:09:26,842 --> 00:09:28,809 Трябваше да отидеш нагоре по алеята. 140 00:09:28,844 --> 00:09:30,708 - Вие ли сте собственикът, госпожо? 141 00:09:30,742 --> 00:09:32,813 - да 142 00:09:32,848 --> 00:09:33,400 - Ти трябваше получи известие че идваме. 143 00:09:33,434 --> 00:09:34,884 Вие ни потвърдихте. 144 00:09:37,715 --> 00:09:40,234 - О, да, на курс. извинявам се 145 00:09:41,650 --> 00:09:42,754 Сега се сещам. 146 00:09:44,204 --> 00:09:45,999 Обърках дните си. 147 00:09:48,380 --> 00:09:50,210 - Входна врата. 148 00:09:50,244 --> 00:09:51,936 Влез скъпа. 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,168 - Леле. 150 00:10:19,964 --> 00:10:22,725 - Предполагам, че бихте искали да те разведа наоколо. 151 00:10:22,760 --> 00:10:24,796 - това е добре. това е беше дълъг ден. 152 00:10:24,831 --> 00:10:26,004 - Това е отпред. 153 00:10:28,731 --> 00:10:31,976 С брат ми играехме точно тук, когато бяхме деца. 154 00:10:37,291 --> 00:10:40,812 Баща ми направи малко от сам тези парчета. 155 00:10:45,230 --> 00:10:46,335 Отегчавам ли те? 156 00:10:46,369 --> 00:10:48,302 - Не, изобщо не. 157 00:10:49,994 --> 00:10:51,202 - О, птиците. 158 00:10:55,965 --> 00:10:57,035 Не пипай това! 159 00:10:57,070 --> 00:10:57,967 - Съжалявам. 160 00:11:00,314 --> 00:11:03,352 - О, чакай малко. 161 00:11:03,386 --> 00:11:07,045 Винаги, когато влезеш, си тръгвай обувките си до вратата. 162 00:11:07,080 --> 00:11:10,462 Не искаш да носиш мръсотия отвън навътре. 163 00:11:10,497 --> 00:11:13,983 Продължавай сега. Оставете своя обувки до вратата. 164 00:11:18,988 --> 00:11:21,335 Също така, без партита и без гости. 165 00:11:22,371 --> 00:11:24,097 Не искам никаква бъркотия. 166 00:11:24,131 --> 00:11:24,994 - Добре. 167 00:11:25,029 --> 00:11:26,996 - Продължавайте, моля. 168 00:11:28,342 --> 00:11:30,206 Това е трапезарията. 169 00:11:31,414 --> 00:11:33,796 Спалните са на горния етаж. 170 00:11:35,902 --> 00:11:39,802 Това е кухнята. о не е ли прекрасна гледка? 171 00:11:42,184 --> 00:11:43,081 Хм? 172 00:11:46,913 --> 00:11:47,776 - Хубаво е. 173 00:11:50,192 --> 00:11:52,263 - О, това е брат ми, Том. 174 00:11:55,197 --> 00:11:56,094 - Ей 175 00:11:57,440 --> 00:12:00,236 - Той ми помага да взема грижа за мястото. 176 00:12:00,271 --> 00:12:02,756 Свършихте ли долу? 177 00:12:03,964 --> 00:12:05,207 - да свърших. 178 00:12:08,003 --> 00:12:09,418 - Не пий млякото. 179 00:12:09,452 --> 00:12:10,419 - Последвайте ме. 180 00:12:14,423 --> 00:12:18,013 Това ми е любимото стая, стаята за пиано. 181 00:12:19,359 --> 00:12:20,325 играеш ли 182 00:12:21,395 --> 00:12:22,880 - не 183 00:12:22,914 --> 00:12:26,055 - Харесвам дрънкане на ключове от време на време. 184 00:12:43,590 --> 00:12:44,902 Внимавай как стъпваш. 185 00:12:54,118 --> 00:12:56,258 Това е главната спалня. 186 00:12:59,537 --> 00:13:01,125 Кухненска врата за вътрешен двор. 187 00:13:01,159 --> 00:13:02,609 - Може да искаш да излезеш тук 188 00:13:02,643 --> 00:13:04,991 и се насладете на спокойствието и тишината. 189 00:13:13,482 --> 00:13:17,037 Преди правех това a много, когато бях момиче. 190 00:13:17,072 --> 00:13:22,042 Прекарах часове тук. сега, просто внимавайте с животните. 191 00:13:23,250 --> 00:13:25,528 Елените са добре, но ако видиш скункс, 192 00:13:25,563 --> 00:13:28,186 не се притеснявайте или ще те напръска. 193 00:13:30,016 --> 00:13:32,604 Мечка мина оттук от време на време също. 194 00:13:32,639 --> 00:13:34,330 - Какво, мечки? 195 00:13:34,365 --> 00:13:38,403 - Мхм, обикновено можеш да плашиш ако вдигнеш малко шум, 196 00:13:38,438 --> 00:13:41,890 но ако не го направят призрак, върни се вътре. 197 00:13:45,307 --> 00:13:47,378 Най-добре стойте навън от гората също. 198 00:13:47,412 --> 00:13:50,415 Знаеш ли, брат ми Том се изгуби там. 199 00:13:50,450 --> 00:13:54,385 Беше уплашен от своя имайте предвид, когато го намерим. 200 00:13:54,419 --> 00:13:58,113 Каза, че чува гласове и беше преследван. 201 00:13:58,147 --> 00:14:00,149 Не беше нищо подобно. 202 00:14:01,564 --> 00:14:03,325 Беше дехидратиран. 203 00:14:03,359 --> 00:14:05,396 Това се отразяваше на ума му. 204 00:14:10,504 --> 00:14:12,886 О, едно последно нещо. 205 00:14:12,921 --> 00:14:15,544 Имаме малко проблеми в мазето. 206 00:14:15,578 --> 00:14:17,477 Моля, не слизайте там. 207 00:14:17,511 --> 00:14:20,238 Не бих искал да пострадаш. 208 00:14:22,137 --> 00:14:23,379 мога ли да ти вярвам 209 00:14:23,414 --> 00:14:24,208 - да 210 00:14:24,242 --> 00:14:25,554 - Да, разбира се. 211 00:14:25,588 --> 00:14:28,626 - Тази къща е единственото, което ни остана. 212 00:14:28,660 --> 00:14:31,042 Моля, грижете се добре за него. 213 00:14:32,423 --> 00:14:33,355 - Разбира се. 214 00:14:33,389 --> 00:14:34,666 - Можем да го направим. 215 00:14:40,465 --> 00:14:44,504 - О, последното нещо. кога ще излезеш 216 00:14:44,538 --> 00:14:48,266 - Точно като Сложих в сайта. 217 00:14:48,301 --> 00:14:51,511 - И това е, напомни ми кога? 218 00:14:51,545 --> 00:14:53,375 - Няколко дни, да. 219 00:14:53,409 --> 00:14:54,376 - Добре. окей 220 00:14:56,136 --> 00:14:57,310 Това не е толкова лошо. 221 00:15:00,278 --> 00:15:01,176 да вървим 222 00:15:06,319 --> 00:15:08,355 - Те са странна двойка. 223 00:15:08,390 --> 00:15:10,737 - да не го казвай 224 00:15:10,771 --> 00:15:12,152 - Какво? 225 00:15:12,187 --> 00:15:13,740 - Бяхте на път да го направите направи някаква груба забележка 226 00:15:13,774 --> 00:15:16,294 за кръвосмешение или нещо подобно. 227 00:15:16,329 --> 00:15:17,744 какво правиш 228 00:15:17,778 --> 00:15:19,953 - Умирам от глад. 229 00:15:19,988 --> 00:15:22,300 - Добре. Тогава ще поръчам храна. 230 00:15:31,689 --> 00:15:32,379 мамка му 231 00:15:33,380 --> 00:15:34,623 - Какво? 232 00:15:34,657 --> 00:15:36,694 - Тя не ни даде паролата за Wi-Fi. 233 00:15:36,728 --> 00:15:38,006 - Те ли са все още там? 234 00:15:38,040 --> 00:15:39,559 - Не знам. 235 00:16:22,636 --> 00:16:24,638 - Тя не си тръгна дай ни и ключове. 236 00:16:24,673 --> 00:16:26,606 - Какво каза? 237 00:16:26,640 --> 00:16:28,608 - Тя не го направи. 238 00:16:28,642 --> 00:16:30,713 Няма значение. Получаваме утре оттук. 239 00:16:30,748 --> 00:16:32,474 Това е твърде зловещо, нали? 240 00:16:32,508 --> 00:16:34,510 - Какво? Не, не, не, не. 241 00:16:34,545 --> 00:16:36,202 - Хайде, моля те. 242 00:16:36,236 --> 00:16:38,273 Не ми казвай, че не си бил изплашен от тези изроди. 243 00:16:38,307 --> 00:16:39,308 - Е? 244 00:16:39,343 --> 00:16:40,689 - Видях го в лицето ти. 245 00:16:40,723 --> 00:16:42,380 - Вече ги няма, 246 00:16:42,415 --> 00:16:44,658 и ще имаме много интересна история за разказване 247 00:16:44,693 --> 00:16:45,832 когато се върнем. 248 00:16:47,765 --> 00:16:50,699 - Добре, но нямам търпение оставете отзив за този собственик. 249 00:16:50,733 --> 00:16:52,390 Тя е най-лошата. 250 00:16:52,425 --> 00:16:54,565 - Тук съм съгласен с теб, 251 00:16:54,599 --> 00:16:57,602 но първо ще ми трябва ти да ми направиш питието. 252 00:16:57,637 --> 00:16:59,294 - Толкова съм уморен, Кели. 253 00:16:59,328 --> 00:17:02,055 - Хайде де. Не идва веднага, когато го направя. 254 00:17:02,090 --> 00:17:03,401 Дойдох подготвен. 255 00:17:05,403 --> 00:17:07,647 И вижте, настройвам се всичко за теб. 256 00:17:07,681 --> 00:17:10,408 И така, докато тези напитки бъдат направени, 257 00:17:10,443 --> 00:17:12,652 Не мисля, че можем направи нещо друго. 258 00:17:14,688 --> 00:17:16,138 - Просто свалете леда. 259 00:17:16,173 --> 00:17:17,381 - Лед. разбрах 260 00:17:17,415 --> 00:17:18,589 - Вземете изстрел. 261 00:17:18,623 --> 00:17:19,624 - Какво? - Пробвай за този. 262 00:17:19,659 --> 00:17:21,488 - Не, трябва. О, каквото и да е. 263 00:17:21,523 --> 00:17:22,800 И двамата ще се снимаме. - Уау! 264 00:18:12,470 --> 00:18:15,094 - Просто наш късмет. Просто наш късмет. 265 00:18:18,304 --> 00:18:19,443 Хайде, Том. 266 00:18:20,892 --> 00:18:21,583 хайде де! 267 00:18:22,894 --> 00:18:25,207 Можем да слезем долу и обикаляй. 268 00:18:25,242 --> 00:18:28,314 Раздвижи се, раздвижи се! 269 00:18:28,348 --> 00:18:29,349 Искам да кажа, какви са шансовете? 270 00:18:29,384 --> 00:18:31,248 - Отпуснете се. 271 00:18:31,282 --> 00:18:33,629 - Трябва да я измъкнем от къща, преди тя да разбере. 272 00:18:33,664 --> 00:18:34,872 - Отпуснете се. 273 00:18:34,906 --> 00:18:36,701 - Защото не можем останете в този хотел. 274 00:18:36,736 --> 00:18:38,427 Ние дори нямаме достатъчно пари за газ. 275 00:18:38,462 --> 00:18:41,706 - Спокойно! 276 00:19:10,528 --> 00:19:13,221 - Сега, няма да лъжа. 277 00:19:13,255 --> 00:19:17,949 Г-жа Джонсън ме изнерви днес, но се радвам, че сме тук. 278 00:19:18,812 --> 00:19:20,297 - Хей, нали ти казах. 279 00:19:20,331 --> 00:19:23,472 Аз също. ние ще имайте страхотен уикенд. 280 00:19:23,507 --> 00:19:26,889 - Знам. Искаш да си вървиш вътре и да пиете повече? 281 00:19:26,924 --> 00:19:28,270 - да 282 00:19:28,305 --> 00:19:29,616 - Наздраве. 283 00:19:39,523 --> 00:19:41,835 - Разкажи ми за Хали Бери в този филм обаче. 284 00:19:41,870 --> 00:19:43,458 - Тя е най-добрата. Искам да кажа, един от- 285 00:19:43,492 --> 00:19:44,838 - Тя е най-добрата. 286 00:19:44,873 --> 00:19:46,392 Тя харесва топлес сцена във филм. 287 00:19:46,426 --> 00:19:47,220 - Да? 288 00:19:47,255 --> 00:19:48,670 - да 289 00:19:48,704 --> 00:19:51,293 Да, беше, Боже, тя беше като, 290 00:19:52,605 --> 00:19:54,986 този горещ асистент във филм, 291 00:19:55,021 --> 00:19:57,575 и тя има афера с този човек, 292 00:19:57,610 --> 00:19:59,612 и съпругата на момчето не го знае. 293 00:19:59,646 --> 00:20:01,476 Става това цялото нещо, но, 294 00:20:01,510 --> 00:20:05,480 и аз просто обичам как, като, тя няма срам и като... 295 00:20:05,514 --> 00:20:06,757 - Намираш ли това за секси? 296 00:20:06,791 --> 00:20:08,517 - Сто процента. 297 00:20:08,552 --> 00:20:11,624 Тя не се срамува от нищото че тя е направила или е направила, 298 00:20:11,658 --> 00:20:13,902 и аз съм просто като, уважение. 299 00:20:13,936 --> 00:20:17,250 Освен това току-що ли вижте всичко ново... 300 00:20:22,324 --> 00:20:23,222 Лора, 301 00:20:25,085 --> 00:20:28,296 това беше горещо, но пили сме, 302 00:20:28,330 --> 00:20:29,952 и трябва да си лягаме. 303 00:20:29,987 --> 00:20:30,988 Беше дълъг ден. 304 00:20:31,022 --> 00:20:32,023 - Правилно. 305 00:20:32,058 --> 00:20:32,921 - да 306 00:20:32,955 --> 00:20:34,336 - Съжалявам. 307 00:20:34,371 --> 00:20:37,477 - Не, не. ще видя ти сутринта. 308 00:20:37,512 --> 00:20:39,307 - Тогава до скоро. 309 00:22:44,673 --> 00:22:47,193 - Кели. 310 00:22:47,227 --> 00:22:48,815 - Защо ме будиш? 311 00:22:48,850 --> 00:22:50,679 - Просто слушай. 312 00:22:50,714 --> 00:22:52,474 - Нищо не чувам. 313 00:22:52,509 --> 00:22:53,406 - Слушай. 314 00:22:54,545 --> 00:22:55,891 - Не, ти си пил твърде много. 315 00:22:55,926 --> 00:22:58,480 - Връщам се да спя. 316 00:23:05,832 --> 00:23:06,626 - Какво по дяволите беше това? 317 00:23:06,661 --> 00:23:07,593 - Не знам. 318 00:23:08,870 --> 00:23:10,665 - Добре. остани с мен 319 00:23:15,842 --> 00:23:16,636 - Боже мой. 320 00:23:17,913 --> 00:23:20,778 - Добре, добре, остани с мен, остани с мен. 321 00:23:20,813 --> 00:23:22,918 Откъде идва? 322 00:23:25,058 --> 00:23:25,956 - Боже мой! 323 00:23:25,990 --> 00:23:27,164 - Входна врата. 324 00:23:47,011 --> 00:23:50,256 да вървим 325 00:23:50,290 --> 00:23:51,775 окей окей 326 00:23:51,809 --> 00:23:52,741 - Боже мой. 327 00:23:52,776 --> 00:23:53,570 - Боже мой. окей 328 00:23:53,604 --> 00:23:54,778 Мощност. Мощност. 329 00:23:54,812 --> 00:23:55,744 - Не, не, не, Кели. Ние сме в безопасност. 330 00:23:55,779 --> 00:23:57,194 - Провери там. 331 00:23:58,920 --> 00:23:59,817 мамка му! 332 00:24:03,649 --> 00:24:05,444 Силата, силата. 333 00:24:53,699 --> 00:24:55,010 - Добър вечер. 334 00:24:55,045 --> 00:24:57,944 Това е Ерика Делрозан от ULT11 Новини, 335 00:24:57,979 --> 00:24:59,981 и градът е в размирици. 336 00:25:00,015 --> 00:25:01,741 Наскоро беше приет законопроект 337 00:25:01,776 --> 00:25:04,917 за освобождаване на психически нестабилни пациентите обратно в обществото, 338 00:25:04,951 --> 00:25:07,816 известен като Фрийман Законопроект за обратно изкупуване. 339 00:25:07,851 --> 00:25:09,715 Законопроектът беше приет 340 00:25:09,749 --> 00:25:12,269 за да спре пренаселеността на заведения за психично здраве. 341 00:25:12,303 --> 00:25:13,788 Алън Пейдж е с нас на живо. 342 00:25:13,822 --> 00:25:15,721 - Когато светът не може да стане по-луд, 343 00:25:15,755 --> 00:25:18,586 пуснаха лудите. - Където се провежда протест. 344 00:25:47,960 --> 00:25:48,857 - По дяволите! 345 00:25:52,689 --> 00:25:53,586 о боже 346 00:26:01,214 --> 00:26:05,736 - Имаме възможен 10-5A на 625 River Road. 347 00:26:06,841 --> 00:26:08,981 - Това е Никълс. край 348 00:26:09,015 --> 00:26:11,639 Аз съм на около 10 минути далеч от този адрес. 349 00:26:11,673 --> 00:26:13,295 - Детектив Никълс, ще ти изпратя имейл 350 00:26:13,330 --> 00:26:16,229 снимка на Елиз Джонсън точно сега. 351 00:26:16,264 --> 00:26:18,991 Моля, потвърдете, след като го получите. 352 00:26:20,958 --> 00:26:22,788 - О, да. Току-що го разбрах. 353 00:26:22,822 --> 00:26:24,030 - 10-4. 354 00:26:24,065 --> 00:26:25,238 Дъщеря й се обади и каза 355 00:26:25,273 --> 00:26:27,171 тя не е чувала от нея след няколко дни. 356 00:26:27,206 --> 00:26:29,898 Може ли да се отбиеш и да направя преглед? 357 00:26:33,005 --> 00:26:34,765 - Бяла дама, нали? 358 00:26:34,800 --> 00:26:36,284 - Утвърдително. 359 00:26:36,318 --> 00:26:38,873 - Разбира се, без черни хора живееш тук освен мен. 360 00:26:38,907 --> 00:26:40,253 10-4. Аз съм на път. 361 00:26:40,288 --> 00:26:41,323 - Копие. 362 00:28:00,471 --> 00:28:01,956 - Кели! 363 00:28:06,546 --> 00:28:08,134 Кели! 364 00:28:12,449 --> 00:28:15,038 - О, какво правиш ли 365 00:28:17,040 --> 00:28:18,455 - Оглеждах се, 366 00:28:18,489 --> 00:28:20,388 опитвайки се да видя дали аз може да намери всичко. 367 00:28:20,422 --> 00:28:22,493 - Боже мой. какво е това 368 00:28:22,528 --> 00:28:23,909 - Не знам. 369 00:28:27,395 --> 00:28:30,225 Има и отпечатъци навсякъде тук. 370 00:28:30,260 --> 00:28:32,434 Не съм сигурен обаче от кога. 371 00:28:34,574 --> 00:28:37,301 Какво си мислиш тогава? 372 00:28:37,336 --> 00:28:40,063 - Вероятно същото нещо, което си ти. 373 00:28:40,097 --> 00:28:41,305 - Дубай? 374 00:28:41,340 --> 00:28:42,237 - Не. 375 00:28:52,558 --> 00:28:55,009 Оф. какво гледаш 376 00:28:57,425 --> 00:29:00,773 - Мислех, че видях нещо се движи. 377 00:29:00,808 --> 00:29:03,914 Добре, трябва да се обадим на полиция и се махай от тук. 378 00:29:03,949 --> 00:29:05,260 - Спрете. Спрете. 379 00:29:05,295 --> 00:29:06,986 успокой се 380 00:29:07,021 --> 00:29:09,817 Това са само някои тийнейджъри горите се опитват да ни подиграят. 381 00:29:09,851 --> 00:29:13,061 Не бъди такъв егоист. това не става въпрос само за теб, нали? 382 00:29:13,096 --> 00:29:15,512 Можем да направим най-доброто от това и го почисти, 383 00:29:15,546 --> 00:29:17,410 дръжте се сякаш нищо не се е случило. 384 00:29:17,445 --> 00:29:19,481 Моля, в Ню Йорк сме. 385 00:29:20,931 --> 00:29:24,314 Хората са луди, но можем да бъдем по-луди. 386 00:29:25,971 --> 00:29:28,525 Ти почисти това, отивам да направя закуска, 387 00:29:28,559 --> 00:29:30,182 и свърши добра работа. 388 00:29:30,216 --> 00:29:31,597 Не искам да чувам това те глобиха или нещо подобно. 389 00:29:31,631 --> 00:29:34,082 - Добре. аз ще изчисти това тогава. 390 00:29:34,117 --> 00:29:38,431 Ще се кача тук и ще се опитам да видя дали мога да намеря някакви барове. 391 00:29:48,200 --> 00:29:50,167 - Е, как се запознахте? 392 00:29:52,169 --> 00:29:57,002 - Човече, щом се запознахме, аз знаеше, че нещо е прецакано. 393 00:29:57,036 --> 00:29:58,279 - Ти не го направи мисля да споделя това 394 00:29:58,313 --> 00:30:00,419 с другите офицери? 395 00:30:00,453 --> 00:30:02,421 - Честно казано, никак. 396 00:30:04,319 --> 00:30:07,322 Не го мислех беше толкова сериозно. 397 00:30:07,357 --> 00:30:09,531 Освен това имах какво да доказвам. 398 00:30:09,566 --> 00:30:11,913 Аз съм новото момче, което никога не е било затвори случая преди 399 00:30:11,948 --> 00:30:14,916 и всеки мисли аз съм шибаняк, 400 00:30:14,951 --> 00:30:19,334 така че ако не можех да се справя с това, Знаех, че ще ме изпишат. 401 00:30:22,234 --> 00:30:27,032 - От мястото, където стоя, прав си Ти си шибаняк. 402 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - Това е възможност. 403 00:30:30,035 --> 00:30:30,898 - О, така ли е? 404 00:30:31,691 --> 00:30:32,589 - да 405 00:30:54,093 --> 00:30:54,991 - Майната му. 406 00:31:08,004 --> 00:31:08,867 Полицията? 407 00:31:15,218 --> 00:31:16,012 хей 408 00:31:17,461 --> 00:31:19,256 мога ли да ви помогна 409 00:31:19,291 --> 00:31:21,293 - здравей Аз съм детектив Никълс. 410 00:31:21,327 --> 00:31:24,020 Търся Елиз Джонсън. 411 00:31:24,054 --> 00:31:26,091 - Ако имате предвид г-жа Джонсън, тя не е тук. 412 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 - Приятел ли си? на г-жа Джонсън? 413 00:31:27,955 --> 00:31:31,234 - Не, просто го наемам къща за седмицата. 414 00:31:32,545 --> 00:31:34,340 - Е, опитваме се да намеря г-жа Джонсън. 415 00:31:34,375 --> 00:31:39,069 Дъщеря й казва, че не е чух се с нея няколко дни. 416 00:31:39,104 --> 00:31:41,485 Е, виждал ли си я? 417 00:31:41,520 --> 00:31:43,453 - Тя беше тук вчера. 418 00:31:46,111 --> 00:31:46,974 - Добре. 419 00:31:51,979 --> 00:31:52,496 - Хей! 420 00:32:07,511 --> 00:32:10,549 - Какво те накара да дойдеш? в този скучен град? 421 00:32:10,583 --> 00:32:12,240 - Кели обича природата. 422 00:32:12,275 --> 00:32:13,655 - Кели твоя ли е? 423 00:32:13,690 --> 00:32:18,074 - Моят приятел. Тя всъщност е готвене в кухнята. 424 00:32:19,006 --> 00:32:20,766 - Как е фамилията на Кели? 425 00:32:20,800 --> 00:32:21,698 - Ричардс. 426 00:32:25,115 --> 00:32:25,598 благодаря 427 00:32:38,163 --> 00:32:42,201 - Жена ми мина. Всичко аз трябваше още малко време. 428 00:32:53,350 --> 00:32:54,489 - Какво не е наред? 429 00:32:56,733 --> 00:32:58,735 - Не знам. 430 00:32:58,769 --> 00:33:02,497 Понякога просто си мисля, Господи, как стигнахме до тук? 431 00:33:05,742 --> 00:33:08,434 Татко току-що пропусна няколко плащания. 432 00:33:08,469 --> 00:33:11,196 Банката му обърна гръб. 433 00:33:13,163 --> 00:33:17,098 Изведнъж нашите финансови проблеми са чужди финансови печалби. 434 00:33:17,133 --> 00:33:22,103 Тези акули са готови откъснете месото от костите си, 435 00:33:23,346 --> 00:33:26,590 и въпреки това хората ще го направят кажете, че сме зли. 436 00:33:28,247 --> 00:33:30,491 - Просто се опитваме да оцелеем. 437 00:33:33,114 --> 00:33:34,702 Какво лошо има в това? 438 00:33:37,325 --> 00:33:41,812 - Знаеш ли, когато влязох вътре вкъщи, почувствах го там. 439 00:33:41,847 --> 00:33:42,537 - Аз също. 440 00:33:50,131 --> 00:33:50,821 - Отбийте. 441 00:33:53,341 --> 00:33:54,032 - Не мога. 442 00:34:00,900 --> 00:34:02,212 - О, какво сега? 443 00:34:04,318 --> 00:34:08,425 - Освен това имаш ли нещо против да имам контакт за спешни случаи? 444 00:34:08,460 --> 00:34:10,876 - Разбира се. Името му е Лойд. 445 00:34:22,750 --> 00:34:27,410 Какво се случи с г-жа Джонсън? става ли нещо 446 00:34:27,444 --> 00:34:32,346 - Не съм сигурен, но разбрах обаждане за г-жа Джонсън. 447 00:34:32,380 --> 00:34:34,141 Дъщеря й искаше за да я проверя. 448 00:34:34,175 --> 00:34:35,728 Не се е чувала с нея, 449 00:34:35,763 --> 00:34:38,248 така че просто съм тук като се уверя, че сте в безопасност. 450 00:34:38,283 --> 00:34:39,629 - Добре. 451 00:34:41,458 --> 00:34:45,359 Ако се обадя на 911, те ще конкретно на вас? 452 00:34:45,393 --> 00:34:47,223 - Странен въпрос, 453 00:34:47,257 --> 00:34:51,089 но изпращането ще изпрати някой от моя отдел. 454 00:34:52,642 --> 00:34:57,129 - Звучеше като някой обикаляйки. Беше ужасно. 455 00:34:59,614 --> 00:35:03,791 - Добре, добре, виждате ли това дърво точно тук? 456 00:35:03,825 --> 00:35:05,862 Виждате как зелено на дървото 457 00:35:05,896 --> 00:35:08,520 не се появява до няколко фута нагоре? 458 00:35:08,554 --> 00:35:10,384 - да 459 00:35:10,418 --> 00:35:14,836 - Това е елен, наистина гладен около това време на годината, 460 00:35:14,871 --> 00:35:18,254 и това е толкова високо те могат да достигнат, за да ядат. 461 00:35:18,288 --> 00:35:19,772 - Елен? 462 00:35:19,807 --> 00:35:23,569 - Да, честно казано истината. Задължително обучение. 463 00:35:29,472 --> 00:35:32,199 - Разбрах, полицай. 464 00:35:32,233 --> 00:35:33,545 - Това е детектив. 465 00:35:34,891 --> 00:35:35,788 - Правилно. 466 00:35:50,769 --> 00:35:52,598 Полицай, какво е това? 467 00:35:58,432 --> 00:36:00,882 - Изглежда ние намери талисман. 468 00:36:02,539 --> 00:36:06,474 Хората наоколо са доста суеверен, 469 00:36:06,509 --> 00:36:10,202 и еленът може да има се поряза и изкърви. 470 00:36:11,376 --> 00:36:13,723 - Това е толкова странно. 471 00:36:13,757 --> 00:36:16,277 - Да, второто ми име е странно. 472 00:36:20,488 --> 00:36:22,352 Имах предвид в преносен смисъл. 473 00:36:23,319 --> 00:36:24,906 не се притеснявай 474 00:36:24,941 --> 00:36:28,393 Това е безопасен квартал, по-безопасно от града. 475 00:36:31,016 --> 00:36:31,706 Твърде безопасно. 476 00:36:34,640 --> 00:36:38,679 Ето моята карта. Просто ми дай обадете се, ако имате нужда от нещо. 477 00:36:38,713 --> 00:36:39,611 - Добре. 478 00:36:42,476 --> 00:36:42,993 - О, Боже. 479 00:36:44,029 --> 00:36:46,031 - Благодаря ви, полицай. 480 00:36:46,065 --> 00:36:47,515 - Това е детектив. 481 00:36:49,310 --> 00:36:52,451 - Добре. О, ето го Г-жа Джонсън за вас. 482 00:36:54,004 --> 00:36:55,937 - благодаря ви добре, приятен ден 483 00:36:55,972 --> 00:36:57,422 - Ти също. 484 00:37:02,392 --> 00:37:04,256 - Бъдете готини. 485 00:37:06,293 --> 00:37:07,915 - Хей, г-жо Джонсън? 486 00:37:07,949 --> 00:37:08,847 - Да? 487 00:37:08,881 --> 00:37:11,988 - Ей Аз съм детектив Никълс. 488 00:37:12,022 --> 00:37:13,852 Просто се регистрирам. 489 00:37:13,886 --> 00:37:16,510 Дъщеря ви казва, че не е чухме се след няколко дни. 490 00:37:16,544 --> 00:37:18,788 Просто се уверих, че си добре. 491 00:37:18,822 --> 00:37:22,516 - Аз съм. благодаря за вашата загриженост. 492 00:37:22,550 --> 00:37:26,968 Това е брат ми Том. аз току-що говорих с дъщеря ми. 493 00:37:28,729 --> 00:37:32,250 Обясних, че съм счупил телефона си и току-що получих нов днес. 494 00:37:32,802 --> 00:37:33,699 - Добре. 495 00:37:34,700 --> 00:37:36,564 Приятен ден 496 00:37:47,023 --> 00:37:48,473 - Какво направи полицията иска? 497 00:37:48,507 --> 00:37:50,647 - Той гледаше за г-жа Джонсън. 498 00:37:50,682 --> 00:37:52,097 - Защо? 499 00:37:52,131 --> 00:37:55,963 - Дъщеря й не е чух от нея след дни. 500 00:37:55,997 --> 00:37:59,000 Той каза шума снощи беше елен. 501 00:37:59,035 --> 00:38:00,933 - Не звучеше като елен. 502 00:38:00,968 --> 00:38:02,521 - Казах му го. 503 00:38:06,491 --> 00:38:08,424 Имам решетки по алеята, 504 00:38:08,458 --> 00:38:12,393 така че ако искаш да останеш някъде иначе можем, нали знаеш. 505 00:38:12,428 --> 00:38:14,809 - Не, не трябва. Това е забавно. 506 00:38:14,844 --> 00:38:18,710 - Какви забавления са за какво говориш, Кели? 507 00:38:18,744 --> 00:38:21,022 Имате уникален определение за забавление. 508 00:38:21,057 --> 00:38:22,921 - Знаеш ли, аз съм доста уникален. 509 00:38:22,955 --> 00:38:26,821 - Нямате да ми напомня през цялото време. 510 00:38:30,756 --> 00:38:31,688 - Исусе, шибан Христос. 511 00:38:31,723 --> 00:38:33,103 - Какво стана? 512 00:38:33,138 --> 00:38:34,657 - Това страховито шибане човек е там. 513 00:38:34,691 --> 00:38:37,349 - Боже мой, ръката ти. Нека да погледна. 514 00:38:37,384 --> 00:38:40,145 - Добре съм, добре съм добре, наистина. о боже 515 00:38:40,179 --> 00:38:41,560 - Мисля, че имаш нужда от шевове. 516 00:38:41,595 --> 00:38:42,837 - Добре съм. 517 00:38:42,872 --> 00:38:44,460 - Трябва да отидем до a болница точно сега. 518 00:38:44,494 --> 00:38:46,496 - Добре съм, сериозно. Имал съм и по-лошо. 519 00:38:46,531 --> 00:38:49,948 - Добре. Ще те хвана някои неща за първа помощ. 520 00:39:02,409 --> 00:39:02,926 Кели? 521 00:39:08,173 --> 00:39:08,863 Кели? 522 00:39:18,597 --> 00:39:20,530 хайде Не е смешно. 523 00:39:26,881 --> 00:39:27,779 Кели? 524 00:39:31,472 --> 00:39:31,990 Кели? 525 00:39:42,828 --> 00:39:46,107 Всичко наред ли е? 526 00:39:46,142 --> 00:39:48,627 - Да, брат ти беше до прозореца, 527 00:39:48,662 --> 00:39:51,009 и просто се уплаших малко. 528 00:39:51,043 --> 00:39:54,668 - О, извинявам се за това. 529 00:39:54,702 --> 00:39:57,118 Не виждам защо би бил той. 530 00:39:57,153 --> 00:39:59,224 Току-що дойдохме напълнете отново генератора 531 00:39:59,258 --> 00:40:02,779 и проверете и се уверете всичко беше наред. 532 00:40:02,814 --> 00:40:05,230 Надявам се, че нямате нищо против. 533 00:40:05,264 --> 00:40:08,509 - Ти и Том ли бяхте? тук късно снощи? 534 00:40:08,544 --> 00:40:09,061 - не 535 00:40:10,718 --> 00:40:13,928 Вероятно само някои животни, както ти казах. 536 00:40:13,963 --> 00:40:15,723 Снощи не се чувствах добре, 537 00:40:15,758 --> 00:40:19,037 така че Том ме пази докато не се унесох. 538 00:40:22,178 --> 00:40:25,181 Слушай, ние сме прекарвам ужасно 539 00:40:25,215 --> 00:40:27,839 с тази ситуация в мазето, 540 00:40:27,873 --> 00:40:29,979 и аз се чудех ако смятате 541 00:40:30,013 --> 00:40:32,740 съкращаване на престоя ви. 542 00:40:32,775 --> 00:40:34,017 - Колко кратко? 543 00:40:34,052 --> 00:40:36,813 - Е, малко време днес би било най-добре за нас. 544 00:40:36,848 --> 00:40:39,195 Извинявам се, но ще се погрижа 545 00:40:39,229 --> 00:40:42,716 че се връщаш всяко похарчено пени. 546 00:40:42,750 --> 00:40:45,926 - Ами първата вечер не беше ли страхотно, 547 00:40:45,960 --> 00:40:50,724 и имам планове да отида парти в града тази вечер. 548 00:40:50,758 --> 00:40:52,208 - Разбира се, разбирам. 549 00:40:54,210 --> 00:40:56,661 - Но имаш ли телефон номер? може би мога- 550 00:40:56,695 --> 00:40:58,214 - Ще проверя пак с теб утре. 551 00:40:58,248 --> 00:40:59,284 - А, и дъщеря ти 552 00:40:59,318 --> 00:41:00,596 се опитва да те хване. 553 00:41:00,630 --> 00:41:01,769 - Тя ми каза. 554 00:41:04,738 --> 00:41:07,119 Тази сутрин говорих с нея. 555 00:41:27,933 --> 00:41:29,694 - Кели! 556 00:41:29,728 --> 00:41:31,765 - Спокойно. успокой се 557 00:41:31,799 --> 00:41:32,973 Просто търсих това. 558 00:41:33,007 --> 00:41:34,043 - Как е? 559 00:41:34,077 --> 00:41:35,113 - Всичко е наред. 560 00:41:35,147 --> 00:41:36,010 - Боже мой. 561 00:41:38,323 --> 00:41:40,601 Просто говорех с Г-жа Джонсън там. 562 00:41:40,636 --> 00:41:42,741 - Какво искаше? 563 00:41:42,776 --> 00:41:44,329 - Тя ме помоли да си тръгна. 564 00:41:44,363 --> 00:41:46,711 - Казахте, че не можете, нали? 565 00:41:46,745 --> 00:41:48,989 - Казах й, че отиваме за купон тази вечер, така че. 566 00:41:49,023 --> 00:41:51,060 - Така си мислех. 567 00:41:57,066 --> 00:42:00,690 – помислих си ти каза, че си се справил. 568 00:42:00,725 --> 00:42:02,105 - Ще я убия 569 00:42:02,140 --> 00:42:05,764 и я заряза в гората. - Не, Том, недей. 570 00:42:05,799 --> 00:42:09,216 Скоро ще си отиде. Ще си върнем къщата. 571 00:42:47,219 --> 00:42:48,324 - Добър вечер. 572 00:42:48,358 --> 00:42:50,706 Това е Ерика Делрозан от ULT News, 573 00:42:50,740 --> 00:42:52,052 и минаха няколко дни 574 00:42:52,086 --> 00:42:54,848 от преминаването на Законопроект за изкупуване на Фрийман. 575 00:42:54,882 --> 00:42:56,090 - Стой долу! 576 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 - И престъпност продължава да ескалира. 577 00:42:57,367 --> 00:42:59,024 Протестите продължават в целия град- 578 00:42:59,059 --> 00:43:00,716 - Кели, трябва да тръгваме! 579 00:43:00,750 --> 00:43:02,372 - Както хората изразяват своите опасения относно безопасността. 580 00:43:02,407 --> 00:43:04,305 - Една минута. 581 00:43:07,895 --> 00:43:09,207 - Ето я. 582 00:43:15,075 --> 00:43:16,317 - благодаря ви 583 00:43:22,841 --> 00:43:24,981 - Ето го нашия шанс. 584 00:43:25,016 --> 00:43:25,879 да вървим 585 00:44:06,126 --> 00:44:08,059 - Знаеш ли, бил съм гледам как танцуваш цяла нощ. 586 00:44:08,093 --> 00:44:09,681 - Не ми се подигравай. 587 00:44:09,716 --> 00:44:12,097 - Не, трябваше. Вие направи го твърде лесно. 588 00:44:12,132 --> 00:44:14,065 Здравейте, аз съм Кевин. радвам се да се запознаем 589 00:44:14,099 --> 00:44:18,483 - Лора. това е моето, уф, о, Боже, няма значение. 590 00:44:18,517 --> 00:44:22,107 - Значи ще дадеш аз първият танц? 591 00:44:39,538 --> 00:44:42,887 - Е, колко често го правиш излизам да се срещам с момичета? 592 00:44:42,921 --> 00:44:44,751 - Виж, човече, не знам 593 00:44:44,785 --> 00:44:46,373 ти и твоето бозо партньор тук, 594 00:44:46,407 --> 00:44:48,237 но обичам да излизам и се забавлявам. 595 00:44:48,271 --> 00:44:49,479 Искам да кажа, по дяволите, ако аз и момчетата 596 00:44:49,514 --> 00:44:51,896 виж някои момичета, които ние като, ние се приближаваме до тях. 597 00:44:51,930 --> 00:44:54,450 Виждаме какво става. Ако хапят, хапят. 598 00:44:54,484 --> 00:44:56,314 Това престъпление ли е? 599 00:44:56,348 --> 00:44:57,833 - Говорене на момчетата, 600 00:44:57,867 --> 00:45:00,007 къде бяха онази вечер? 601 00:45:03,770 --> 00:45:06,220 - Мога да кажа. Вие да си прекараш добре? 602 00:45:06,255 --> 00:45:07,049 - да 603 00:45:09,189 --> 00:45:11,778 Благодарение на теб, мой нощта стана по-добра. 604 00:45:11,812 --> 00:45:13,227 - Отивам да пикая. 605 00:45:13,262 --> 00:45:15,091 - Ами ти? 606 00:45:15,126 --> 00:45:16,368 - Да, абсолютно. 607 00:45:16,403 --> 00:45:16,955 Това всъщност е едно от любимите ми места 608 00:45:16,990 --> 00:45:18,439 да дойдеш в този град. 609 00:45:18,474 --> 00:45:19,958 - Хм, мога да кажа. 610 00:45:22,478 --> 00:45:25,861 Така че ще отида до баня. Ще се върна, става ли? 611 00:45:25,895 --> 00:45:27,448 - Добре. Направи своето. 612 00:45:32,177 --> 00:45:33,075 - Кочина. 613 00:46:04,520 --> 00:46:05,245 о боже 614 00:46:06,833 --> 00:46:09,076 Татко ще се обърне в гроба му. 615 00:47:40,961 --> 00:47:42,100 Вижте какво намерих! 616 00:47:56,494 --> 00:47:59,497 Знаех, че е на нещо. 617 00:47:59,531 --> 00:48:01,188 Сигурен съм и мотика. 618 00:48:06,987 --> 00:48:07,954 - Вижте. 619 00:48:09,541 --> 00:48:11,992 - Дай ми това. 620 00:49:52,403 --> 00:49:54,681 - благодаря ви лека нощ 621 00:50:20,155 --> 00:50:21,535 - Знаеш ли, ние сме нарушаване на правилата 622 00:50:21,570 --> 00:50:23,296 като те върна у дома тази вечер. 623 00:50:23,330 --> 00:50:24,228 - Ние? 624 00:50:25,263 --> 00:50:26,437 Аз не правя правила. 625 00:50:29,233 --> 00:50:30,786 - Да, ако познавате тази дама, 626 00:50:30,820 --> 00:50:33,616 тя ще има задниците й тази вечер. 627 00:50:33,651 --> 00:50:35,584 - Спомни си какво аз каза ти в клуба 628 00:50:35,618 --> 00:50:38,069 че най-добрият начин да преодолея някого 629 00:50:38,104 --> 00:50:40,278 е да се подчиня на някой друг? 630 00:50:40,313 --> 00:50:41,417 - Шшт Спрете. 631 00:50:41,452 --> 00:50:43,661 - Просто е, приятелко. 632 00:50:43,695 --> 00:50:44,593 - Да спреш? 633 00:50:46,319 --> 00:50:48,528 Виж, наистина не знам за какво говориш, 634 00:50:48,562 --> 00:50:52,532 но докато си забавлявам се, майната му, нали? 635 00:50:57,330 --> 00:51:00,402 - Благодаря ви за харченето нощта с мен. 636 00:51:00,436 --> 00:51:03,681 - Естествено. Оценявам ти за това, че ме имаш. 637 00:51:03,715 --> 00:51:05,752 - да 638 00:51:05,786 --> 00:51:08,617 - Какво става? какво има 639 00:51:08,651 --> 00:51:10,067 - Не знам. 640 00:51:11,689 --> 00:51:13,760 Тези дни пия много. 641 00:51:15,624 --> 00:51:18,661 Това пътуване е било най-лошото, знаеш ли? 642 00:51:20,698 --> 00:51:25,772 Почти не съм виждал баща си. аз загубих майка си, когато бях млад. 643 00:51:25,806 --> 00:51:29,258 Дори не мога да намеря причина да се забавлявам. 644 00:51:32,882 --> 00:51:35,575 Този човек заряза аз далече, знаеш ли? 645 00:51:36,679 --> 00:51:39,130 - Слушай, слушай, без неуважение, 646 00:51:39,165 --> 00:51:41,753 но дори не искам влез във всичко това. 647 00:51:41,788 --> 00:51:42,720 - Съжалявам. 648 00:51:42,754 --> 00:51:45,136 - Всичко е наред. Всичко е наред. 649 00:51:47,242 --> 00:51:49,175 - Но тогава се запознах Кели, знаеш ли? 650 00:51:49,209 --> 00:51:52,419 И тя е повече от приятел. Тя ми е сестра. 651 00:51:52,454 --> 00:51:54,145 Тя е всичко за мен. 652 00:51:54,180 --> 00:51:55,629 - Ето го. 653 00:51:55,664 --> 00:51:58,943 - да Господи, толкова много я обичам. 654 00:51:58,977 --> 00:52:03,327 - Все пак исках да те питам. Този акцент откъде е? 655 00:52:03,361 --> 00:52:05,191 - Аз съм испанец. 656 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 - Нека позная. доминиканец? 657 00:52:07,262 --> 00:52:09,471 - Доминикана, да. 658 00:52:09,505 --> 00:52:11,473 - О, Доминикано. 659 00:52:15,373 --> 00:52:17,824 - Не, ти си пълен с изненади. 660 00:52:17,858 --> 00:52:19,446 Боже мой 661 00:52:19,481 --> 00:52:22,449 Такъв, какъвто си бил гледайки ме цяла нощ. 662 00:52:22,484 --> 00:52:23,795 - Аз съм като, уау. 663 00:52:23,830 --> 00:52:25,211 - Все още ме питаш това. 664 00:52:25,245 --> 00:52:26,833 - Леле. 665 00:52:26,867 --> 00:52:29,870 Начинът, по който крещеше името ми цяла нощ. 666 00:52:29,905 --> 00:52:31,286 - О, спри. 667 00:52:31,320 --> 00:52:34,185 - Технически, вие може да е първият. 668 00:52:34,220 --> 00:52:35,324 - Ела тук. 669 00:52:55,620 --> 00:52:57,208 - Мозъкът е също част от вашето тяло 670 00:52:57,243 --> 00:52:58,416 трябва да разгледаме. 671 00:52:58,451 --> 00:52:59,590 - Извинявам се. 672 00:53:33,969 --> 00:53:35,591 - Боли ме. 673 00:53:42,495 --> 00:53:44,013 Главата ме убива. 674 00:53:47,879 --> 00:53:49,502 - Добре. веднага се връщам 675 00:53:49,536 --> 00:53:53,540 Ще взема превръзка и нещо за твоята треска. 676 00:54:07,382 --> 00:54:08,383 Кели? 677 00:54:14,665 --> 00:54:15,562 Кели? 678 00:54:18,738 --> 00:54:19,635 Кели? 679 00:54:24,433 --> 00:54:25,020 - Лора. 680 00:54:42,140 --> 00:54:43,659 - Хм, кой е това? 681 00:54:43,694 --> 00:54:46,041 - О, това? Това е нищо. 682 00:54:46,075 --> 00:54:49,424 Просто момиче, което никога не е виждало гората преди, нали? 683 00:54:49,458 --> 00:54:50,597 - Добре, странно. 684 00:55:01,677 --> 00:55:03,645 - Никой не очакваше това 685 00:55:03,679 --> 00:55:05,992 детективът от малък окръг извън града 686 00:55:06,026 --> 00:55:07,925 беше на нещо голямо. 687 00:55:07,959 --> 00:55:09,823 Преди това правеше местни новини 688 00:55:09,858 --> 00:55:12,895 когато спаси трикрако котка от скункс, 689 00:55:12,930 --> 00:55:14,932 но малко го направиха знам, че не е- 690 00:55:14,966 --> 00:55:16,485 - Хм, какво по дяволите? 691 00:55:16,520 --> 00:55:19,695 - О, добре. Добре, тръгвам си. 692 00:55:19,730 --> 00:55:22,111 Моля те не казвай никой за това. 693 00:55:22,146 --> 00:55:24,597 - Просто си забравих ключовете. 694 00:55:27,703 --> 00:55:28,704 - Ало? 695 00:55:28,739 --> 00:55:30,396 - здравей как си 696 00:55:30,430 --> 00:55:33,157 Обаждам се за актуализации за майка ми, г-жа Джонсън. 697 00:55:33,191 --> 00:55:35,849 - Да, всичко е така добре. Няма нужда да се притеснявате. 698 00:55:35,884 --> 00:55:37,817 - Толкова съм облекчен да чуя това. 699 00:55:37,851 --> 00:55:39,059 Не е като нея 700 00:55:39,094 --> 00:55:40,820 да не отговаря за a няколко дни, разбираш ли? 701 00:55:40,854 --> 00:55:41,993 - Говорих с нея. 702 00:55:42,028 --> 00:55:43,995 Тя проветрява къщата си 703 00:55:44,030 --> 00:55:46,170 на някои студенти за уикенда, 704 00:55:46,204 --> 00:55:49,587 така че тя е останала с чичо ти Том. 705 00:55:49,622 --> 00:55:52,487 - Чичо Том? аз нямам чичо. 706 00:55:54,523 --> 00:55:56,491 - Къде отиваш? 707 00:55:56,525 --> 00:55:57,768 - Появи се работа. 708 00:55:57,802 --> 00:56:00,080 Трябва да изляза малко по-рано тогава си мислех. 709 00:56:00,115 --> 00:56:02,186 - Какво е грешно? имам предвид... 710 00:56:02,220 --> 00:56:04,119 - Нищо. Видяхте ли ключовете ми? 711 00:56:04,153 --> 00:56:05,534 - Какво да кажеш? 712 00:56:05,569 --> 00:56:06,880 Майка ми не го прави имам брат, 713 00:56:06,915 --> 00:56:09,780 затова не го правя има шибан чичо. 714 00:56:09,814 --> 00:56:13,162 - Наистина ли? Майка ти 5'5" с руса коса? 715 00:56:14,232 --> 00:56:16,027 - Не, тя е брюнетка. 716 00:56:17,512 --> 00:56:19,479 - Вижте, имах наистина хубаво време. 717 00:56:19,514 --> 00:56:21,205 Това е просто лудост следващите няколко дни, 718 00:56:21,239 --> 00:56:23,828 но вие сте тук за уикенд все пак, нали? 719 00:56:26,486 --> 00:56:30,835 - Ъм, можеш ли да ми изпратиш имейл снимка на майка ти, моля? 720 00:56:31,871 --> 00:56:32,941 - Боже мой. 721 00:56:42,502 --> 00:56:43,020 - Кели? 722 00:56:56,482 --> 00:56:58,069 - здравей 723 00:56:58,104 --> 00:57:01,901 - Да, това е детектив Никълс. Това Лойд ли е? 724 00:57:01,935 --> 00:57:03,834 - да Това е Лойд. 725 00:57:03,868 --> 00:57:05,560 - Лора ми даде вашия телефонен номер 726 00:57:05,594 --> 00:57:07,044 когато поисках контакт на нейните родители 727 00:57:07,078 --> 00:57:09,598 за да могат да знаят нейното местонахождение. 728 00:57:09,633 --> 00:57:12,083 - Родителите на Лора починал преди години. 729 00:57:12,118 --> 00:57:14,810 Аз съм нейният лекар от Белвю Психиатрична болница. 730 00:57:16,536 --> 00:57:17,744 - Къде е Кели? 731 00:57:32,103 --> 00:57:33,450 какво прави тя тук 732 00:57:36,245 --> 00:57:38,213 хей Къде е моят приятел? 733 00:57:48,257 --> 00:57:50,121 - Кели обича природата. 734 00:57:50,156 --> 00:57:51,191 - Кели твоя ли е? 735 00:57:51,226 --> 00:57:52,848 - Моят приятел. 736 00:57:52,883 --> 00:57:55,920 Тя всъщност готви в кухнята. 737 00:57:57,335 --> 00:57:59,959 - Вашият приятел Кели, тя също го чува? 738 00:57:59,993 --> 00:58:03,583 - да Това ни държеше будни цяла нощ. 739 00:58:11,764 --> 00:58:16,113 - Виж, знам кой си и знам какво направи, нали? 740 00:58:16,147 --> 00:58:19,185 Така че нека поговорим, защото ние биха могли да си помогнат взаимно. 741 00:58:19,219 --> 00:58:21,532 - Майната ти! Майната ти! 742 00:58:21,567 --> 00:58:22,844 Знам, че е там долу. 743 00:58:22,878 --> 00:58:24,052 - Спри! Том, Том! 744 00:58:24,086 --> 00:58:26,330 - Познавам те сложи я в мазето. 745 00:58:26,364 --> 00:58:28,574 - Не го прави! аз моля ти, заради себе си! 746 00:58:28,608 --> 00:58:30,299 Просто опитвахме за да се защитим! 747 00:59:45,064 --> 00:59:47,204 Казах ти да не влизаш тук! 748 01:00:16,474 --> 01:00:19,616 Лора 749 01:00:29,418 --> 01:00:31,075 - Благодаря за водата. 750 01:00:31,110 --> 01:00:33,043 - Ей, видя ли какво направиха на моя приятел? 751 01:00:33,077 --> 01:00:34,976 - Не, не! 752 01:00:35,010 --> 01:00:38,220 Показвах им къщата. Изглеждаха хубави хора. 753 01:00:58,275 --> 01:00:59,379 Вкараха ме в килера. 754 01:00:59,414 --> 01:01:01,002 - Слушай, братът... - Килерът, 755 01:01:01,036 --> 01:01:02,072 и ме вързаха. - Братът е 756 01:01:02,106 --> 01:01:02,900 все още там. 757 01:01:02,935 --> 01:01:04,005 Трябва да внимаваме. 758 01:01:04,039 --> 01:01:05,903 - Трябва да се обадим на полицията. 759 01:01:08,354 --> 01:01:10,080 Опитаха се да ме убият. 760 01:01:10,114 --> 01:01:11,357 Сложиха ме в килера. 761 01:01:11,391 --> 01:01:13,359 Бях вързан за a стол на тъмно 762 01:01:13,393 --> 01:01:16,500 и не можех да дишам и не можах да изляза. 763 01:01:24,232 --> 01:01:26,510 - Ти уби сестра ми. 764 01:01:40,455 --> 01:01:41,939 - Добре ли сте? 765 01:01:56,195 --> 01:01:57,852 Лора. 766 01:01:57,886 --> 01:01:59,301 Лора. 767 01:01:59,336 --> 01:02:01,027 Хей, Лора. 768 01:02:01,062 --> 01:02:03,029 ти добре ли си 769 01:02:03,064 --> 01:02:04,513 - Намери ли Кели? 770 01:02:06,308 --> 01:02:10,761 - Дай ми мобилния си телефон можем да я проследим, става ли? 771 01:02:16,318 --> 01:02:17,803 Виж, Лора. 772 01:02:17,837 --> 01:02:20,253 Във всяка ваша снимка телефон, това си само ти. 773 01:02:20,288 --> 01:02:22,186 - Аз съм Лора. резервирах къща за седмицата. 774 01:02:22,221 --> 01:02:24,982 - Той ми помага да взема грижа за мястото. 775 01:02:25,017 --> 01:02:29,538 Това е главната спалня. Моля, грижете се добре за него. 776 01:02:29,573 --> 01:02:32,196 - Г-жо Джонсън изнерви ме днес, 777 01:02:32,231 --> 01:02:34,198 но се радвам, че сме тук. 778 01:02:38,306 --> 01:02:39,341 Кели. 779 01:02:43,449 --> 01:02:45,244 веднага се връщам 780 01:02:45,278 --> 01:02:47,522 Ще взема превръзка и нещо за твоята треска. 781 01:02:47,556 --> 01:02:48,488 Г-жа Джонсън чака 782 01:02:48,523 --> 01:02:49,420 да говоря с теб вътре. 783 01:02:49,455 --> 01:02:51,319 - Една секунда. 784 01:02:51,353 --> 01:02:54,253 Тя почина преди години на плажа. 785 01:02:54,287 --> 01:02:57,497 Ти и нейният приятел, Луис беше там. 786 01:03:13,997 --> 01:03:14,618 - Един момент. 787 01:03:14,652 --> 01:03:16,585 - Добре. 788 01:03:16,620 --> 01:03:18,449 - Ще се върна веднага, става ли? 789 01:03:18,484 --> 01:03:19,554 - Добре. 790 01:03:30,599 --> 01:03:33,223 - Какво правиш тук? 791 01:03:35,225 --> 01:03:39,160 Лора, не прави това. са шегуваш ли се в момента? 792 01:03:57,385 --> 01:04:00,664 - Ти каза, че ще бъдем ние, но трябваше да доведеш Луис. 793 01:04:00,698 --> 01:04:02,562 - Не съм го мислил щеше да е проблем. 794 01:04:02,597 --> 01:04:04,944 Искам да кажа, познавам ни не го обсъждаше. 795 01:04:04,979 --> 01:04:08,051 - Защото всичко ти пука е за теб самия. 796 01:04:12,710 --> 01:04:13,988 - Хайде, Лора. 797 01:04:14,022 --> 01:04:15,437 сериозно ли? - Не ме докосвай. 798 01:04:37,080 --> 01:04:40,290 - И Люис взе своето собствен живот ден по-късно. 799 01:04:48,160 --> 01:04:49,368 не помниш ли 800 01:04:53,475 --> 01:04:54,683 Партньорът ми ще 801 01:04:54,718 --> 01:04:57,134 ще те отведе до станция за изявление. 802 01:04:57,169 --> 01:04:59,688 Виж, ти си късметлия, че си жив. 803 01:05:05,522 --> 01:05:07,455 Има ли информация за двамата заподозрени? 804 01:05:07,489 --> 01:05:09,388 - Да, детектив. 805 01:05:09,422 --> 01:05:12,080 Джейн Доу долу и Джон Доу в кухнята, 806 01:05:12,115 --> 01:05:14,082 всъщност са братя и сестри. 807 01:05:14,117 --> 01:05:15,601 - Банката не можах да чакам повече. 808 01:05:15,635 --> 01:05:19,432 - Знаеше положението ми. Жена ми премина. 809 01:05:19,467 --> 01:05:21,987 Всичко, от което се нуждаех, беше още време. 810 01:05:28,579 --> 01:05:30,616 - Татко, не искам да ходя! 811 01:05:30,650 --> 01:05:32,307 - Хайде, Том! 812 01:05:32,342 --> 01:05:34,447 - Баща им притежаваше това къща от 80-те, 813 01:05:34,482 --> 01:05:38,106 и изглежда, че могат дойдоха да си го вземат обратно. 814 01:05:38,141 --> 01:05:39,694 - Добре. аз ще разгледай това. 815 01:05:39,728 --> 01:05:41,282 - Добре. 816 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 - как си 817 01:05:50,670 --> 01:05:52,327 добре съм 818 01:05:52,362 --> 01:05:55,399 - Виж, познавам такива хора обикновено отдават дома си под наем 819 01:05:55,434 --> 01:05:57,505 имат някакъв вид видеонаблюдение. 820 01:05:57,539 --> 01:05:58,747 имате ли такъв 821 01:05:58,782 --> 01:06:00,715 - Да, разбирам. Имам две камери. 822 01:06:06,824 --> 01:06:08,792 - Не знам. не ти пука 823 01:06:08,826 --> 01:06:12,589 На какво трябва да се съсредоточим е това шибано пътуване. 824 01:06:12,623 --> 01:06:14,453 - Наскоро беше приет законопроект 825 01:06:14,487 --> 01:06:17,732 за освобождаване на психически нестабилни пациентите обратно в обществото. 826 01:06:17,766 --> 01:06:19,630 Протестите продължават в целия град 827 01:06:19,665 --> 01:06:23,082 тъй като хората изразяват своите опасения относно безопасността. 828 01:06:43,585 --> 01:06:47,520 - Това ли трябва да бъде считано за самоотбрана? 829 01:07:38,778 --> 01:07:41,126 - Това беше забавно. Накъде по-нататък? 830 01:07:42,713 --> 01:07:44,888 - Никога не позволявам всеки, на когото да попречи 831 01:07:44,922 --> 01:07:47,787 какво Кели и аз имам, дори и нея. 832 01:07:50,376 --> 01:07:51,826 Хората биха убили 833 01:07:51,860 --> 01:07:56,313 за типа приятелство имаме, включително и аз.